원어민 일상에 깊이 녹아있는 영어 관용표현 7

2026.05.25 게시 · 카드 7개Threads에서 보기

관용구

1. 
   • Up for grabs누구든 가져갈 수 있는, 임자 없는The last slice of pizza is up for grabs - who wants it?피자 마지막 조각 임자 없어 - 누가 가져갈래?
2. 
   • You're in luck운이 좋다, 때마침 잘됐다You're in luck - we still have one ticket left!운이 좋네 - 저희가 티켓 하나 남았어요!
3. 
   • A rude awakening냉혹한 현실을 갑자기 깨닫는 것He thought college would be easy - that was a rude awakening.대학이 쉬울 줄 알았는데 - 현실이 얼마나 혹독한지 뼈저리게 느꼈지.
4. 
   • Lose the plot중심을 잃다, 갈피를 못 잡다The project manager completely lost the plot halfway through the deadline.그 프로젝트 매니저는 마감 중간에 완전히 멘붕이 왔어.
5. 
   • A family affair가족 모두가 함께하는 일Our Thanksgiving dinner is always a family affair - everyone cooks something.우리 추수감사절은 항상 온 가족이 함께해 - 다들 뭔가 하나씩 만들지.
6. 
   • With strings attached조건이 달린, 대가가 있는He offered to help, but it came with strings attached - he wanted a favor in return.도와주겠다고 했는데 조건이 있었어 - 대신 부탁 하나 들어달라는 거였지.
7. 
   • What's the deal?무슨 일이야? 어떻게 된 거야?Hey, what's the deal with the meeting? Is it still happening?야, 그 회의 어떻게 된 거야? 아직 하는 거야?